...og nu tilbage til dr. Lindsey.
Velkommen tilbage, venner. Jeg er her hverdage fra kl. 8 til 11.
Vi har en ny lytter med. Hvad siger du. Kim?
- Min chef er altid på nakken af mig. - Gør du dit arbejde godt?
Jeg knokler løs. Min chef siger jeg er elendig, og kalder mig en trold.
- En trold! - Ja.
Næste gang han siger det, så sig at hans ånde lugter som sure sokker.
Men alvorligt talt, hvad har du af muligheder?
- Få et andet arbejde. - Har du råd til det?
Jeg har sparet lidt op til dårlige tider.
Jeg vil kalde det her meget dårlige tider.
- Skal jeg sige op? - Jeg burde sige op.
- Det er dit liv, du har kontrollen. - Jeg har kontrollen.
Beth, du er en halv time forsinket. Jeg skal have min medicin til tiden.
Mr. Brill var forsinket.
Kom med morgenmaden, og min lotion. Mine hænder er tørre.
Dr. Lindsey sagde at man skal indrømme det, når man tager fejl.
Dr. Lindsey. Sikke en gang ævl.
Det gør ikke ondt, mor.
Og lad mig så være!
Hun tager fejl, dr. Lindsey. Du er ikke skør.
Jeg ringer derind en dag. Det gør jeg.
Hej venner, her er dr. Lindsey. Vi har talt om selvagtelse hele ugen.
Så i aften går vi lige til sagen. Jeg starter med en lille øvelse.
Luk jeres øjne. Dog ikke hvis I kører. Er de lukkede? Godt.
Betragt dig selv. Ser du en med selvtillid og selvsikkerhed -
- eller en, som hænger fast i angst, og tvivl? Okay, åbn øjnene.
Hvad så du? Kunne du lide det, du så?
Dumme Beth!
Jeg er her, for at læge dit hjerte. Du ringer, ikke?
Jeg siger bare dumme ting.
Der er intet dumt i at dele sine følelser.
På radioen?
Denne aften, er vores aften.
Ring.
Den ringer.
- Dr. Lindseys udsendelse. - Det er Beverly, fra syd San Diego.
Jeg har ramt et ømt punkt. Der er gang i telefonerne.
Lad os tale med Beverly. Hallo Beverly.
- Det er gratis. - Jeg vil handle her oftere.
Ja, jeg hedder Beverly, dr Lindsey. Undskyld... jeg er bare lidt nervøs.
Det er okay at være nervøs. Andy fortæller mig at du er ensom.
At du ikke har nogen venner, og nogen at tale med. Er det rigtigt?
Ingen har grund til at tale med mig, for... jeg er en ikke nogen ingenting.
Det lader jeg ikke folk i min udsendelse sige. Du er nogen.
Du er en ener. Det skal du begynde at tro på, okay?
Det første skridt imod at få en ven, er at være ven med sig selv, ikke?
Godt. Nu mangler du en ven...
Ja, men hvordan, alt jeg gør er at arbejde og passe mor...
...jeg har ikke tid.
Livet må handle om mere end 'mor', og 'arbejde'. Find tiden.
- Foretag nogle ændringer, nu. - Ændringer.
Når det er gjort, vil resten være meget nemmere.
Tænk på en, som du gerne vil have som ven.
Jeg har en i tankerne.
Hvem det end er, plant frøene, og venskabet vil gro.
Det bliver svært.
Vi må holde nu -
- men vil du ringe igen om et par uger, og fortælle mig hvordan det gik?
- Ja. Det lover jeg. - Godt. Pas på dig selv, Beverly.
- Dr. Lindsey? - Håber ikke det en privat samtale.
Gulvet er beskidt. Gør det rent.
- Du skal være her til klokken ni. - Mr. Brill, De ved...
Din skide mor dør ikke af at du bliver lidt forsinket.
- Jeg er ikke ingenting. - Hvaba?
- Jeg har vagt til klokken 5, ikke 9. - Du er virkelig...
Noget særligt. Og du er ond og led, og din ånde lugter af gamle sokker.
Gør selv dit gulv rent, for jeg skal plante frø.
- Så er det slut. - Jeg siger selv op.
Du fik kun jobbet på grund af din far, men han er død, og du er fyret.
Du burde være død, ikke ham!
Beth...
- Du sagde ikke op, du blev fyret. - Jeg blev ikke fyret.
Nu må jeg kysse Larry Brills røv, for at få ham til at genansætte dig.
Du kan bare ikke gøre noget rigtigt?
Hele mit liv har et stort ingenting. Men det er slut fordi -
- nu er jeg virkelig noget.
- Det er den dr. hestelort. - Det er ikke hestebæ, hun...
- Gør dig skør! - Hvorfor er du så ond?
Drop det. Skaf mig noget mere lotion.
Dr. Lindsey bryder sig om mig. Hun er min ven.
Ja da. Og dronningen og jeg, solbader sammen.
Jeg skal have mere lotion og TV-guiden, og det skal være nu.
Hvorfor tager det så lang tid?!
Skaf mig en ny iltflaske. Den her er tom!
Beth, hørte du mig?
Hvis du kunne ønske noget, hvad ville du så ønske?
Meget mere tid sammen med dig.
- At jeg ikke skulle passe hende. - Små ting kan lave store ændringer.
Beth? Hvor helvede er du? Jeg skal bruge den flaske.
Kom herop! Lige nu! Beth, hvis du ikke kommer herop lige nu...
Sådan.
Beth, for Guds skyld...
Beth, jeg mener det...
Det er altid svært at sige farvel. Men du vil altid have hende i dit hjerte.
Jeg kan ikke få vejret...
Nej, hvor er jeg tørstig.
Beth!!! Lige nu...
Mine øjne... Beth, jeg kan ikke se min hånd!
Du skal af sted, mor.
Mor bliver glad for at se dig, far.
'Beth Ann Needham, er ejeren af 2.000 aktier!
Hvad er det?
Siger De at jeg får $82.322 hvis jeg sælger aktierne?
Selvfølgelig vil jeg sælge! Hvornår? Lige nu, dit fjols!
$82.322... du godeste, Beth.
Du tvang mig til at arbejde deri 11 år! Hvorfor? Vi havde pengene!
Jeg håber du rådner i helvede!
Jeg siger det til dr. Lindsey. Hun kan godt lide lykkelige slutninger.
Dit ægteskab er et partnerskab, ikke en slagmark...
Du sagde jeg skulle ringe tilbage, men din telefon er altid optaget.
Du lytter til KBEX.
Jeg skriver dagbog. Det er en god måde at finde ud af hvad man føler.
Dr. Lindsey, jeg hedder Beth Needham. Tak, det er et pænt navn.
Nikki, kan vitale om det her i morgen? Matt skal i skole kl. 8, så vi ses der.
Du godeste. Hvad mon postnummeret er her?
Hun har hushjælp. Hun må være meget rig.
- Tak, Consuela. - Hver dag, det samme.
- Jeg er imponeret. - Hej skat.
- Hun er så populær. - Godt nyt! Wexler er med på aftalen.
Mener han, jeg er klar til landsdækkende radio?
Hun har pæne kontorer. Ni nul nul nul. Okay.
Det er Sanders Parkway 9000.
Tak. Mange tak.
- Dr. Rolands kontor. - Jeg vil gerne aftale en tid.
- Er De dr. Rolands patient? - Nej, men det vil jeg gerne være.
Hun tager ikke nye patienter ind, men De kan få en henvisning.
- Nej tak. Er De en sekretær? - Nej, det er hendes telefonservice.
- Så De er slet ikke på kontoret? - Nej, det her er Yours Truly.
Hvordan ved De så, at dr. Lindsey ikke tager nye patienter ind?
- Vi taler tit med hende. - Tit?
- Ja. Vil De have den henvisning? - Nej. Tak.
Taler tit med hende? Sikken et godt job.
Jeg har talt med en del ansøgere. 11 år i samme job, er imponerende.
- Jeg er en menneske-person. - Det er hvad vi har brug for.
- Hvornår skal jeg starte? - Straks. Men der en anden ansøger.
- Hun er meget smuk. - En af de ansatte anbefalede hende.
- Jeg ringer, når jeg har besluttet mig. - Jeg vil meget gerne arbejde her.
Det her sted er noget særligt, ikke?
Dette er dr. Lindseys telefonservice. Kan jeg tage imod en besked?
Hej, Mr. Dunlap.
Jeg ringer bare for at fortælle, at jeg har givet jobbet til en anden.
- Bedre held næste gang. - Ja. Okay. Tak.
Typisk.
Troede du at de ville ansætte et fjols, som dig?
- Jeg er mere kvalificeret. - Og grise kan flyve.
Jeg ved godt hvad jeg ville gøre hvis jeg var dig.
- Men du er en orm. Du tør ikke. - Jo jeg gør. Og jeg vil bevise det.
Pokker tage dig, smukke pige.
Kan du komme af!
Det er vigtigt at gøre et godt indtryk på den første dag.
Her er hans telefonnumre og adresser.
- Vil du ikke have noget bananbrød? - Nej tak, jeg har spist.
Så er jeg smuttet. Er du ved at have styr på det, Beth?
- Det er en speciel arbejdsplads. - Håber du holder mere end en aften.
Det er sygt, Lee. Og ikke spor sjovt.
Eksotisk dans gav godt, men så fandt jeg Herren og holdt op.
- Taler du nogensinde med hende? - Jeg søger job på et krydstogtskib.
- Hvordan er hun? - Hvem?
- Dr. Lindsey. Hun lyder rar i radioen. - Dr. Lindsey?
- Er hun rar? - Jeg har kun talt i telefon med hende.
- Hun lyder okay. - Hvad er det?
Tror du det er narko? Det er mod mine allergier.
Jeg bliver syg af mælk, bistik, spandex og peanuts.
Jeg spiste engang én peanut. Jeg fik et anfald. Lungerne lukkede
- Hvordan er dr. Lindseys venner? - Skriver du på en bog om hende?
Du har vel tænkt dig at vaske hænder?
Ja. Jeg har bare aldrig arbejdet med nogen så berømt før.
Vi har meget mere berømte klienter. De fleste er nogen røvhuller.
Kalder du dr. Lindsey et r-hul?
- Hun er en pragtfuld person. - Har jeg påstået andet? Din særling.
Det her er fremragende.
- Yours Truly. - 727 Roland. Hej Marge, travl aften?
- Godaften dr. Lind dr. Roland. - Er du forkølet, Marge?
Nej, det er ikke Marge. Det er Beth. Jeg er ny her.
Velkommen. Er der nogen ildebrande, jeg skal slukke?
Ildebrande? Dine beskeder. Et øjeblik.
Nikki Rogers ringede for at minde dig på aftalen med Forældreløse-fonden.
Min bedstemor plejede at sige: Giv noget kærlighed væk i dag.
Det kan jeg godt lide.
Tak, Beth. Jeg ringer igen senere.
Det var dr. Lindsey, som talte med mig!
Dette er dr. Lindsey. I denne uge hjælper vi Forældreløse-fonden.
De børn mangler alt, især kærlighed. Giv noget kærlighed væk i dag.
'Giv noget kærlighed væk i dag'? Du sagde det på radioen!
Jeg elsker dig, dr. Lindsey. Og dig mor, fordi du døde!
- 70... 85... 105... 125. - Hvad er det?
Det er til dr. Lindseys forældreløse. Vil du være med?
Jeg har lige brugt 300 på at få ordnet læberne. Beklager.
- Kom nu. Du kan godt klare $10. - Okay, så skriv mig på for 5.
130? Det vil overhovedet ikke imponere hende.
Det må jeg sige, $1.000 fra min telefonservice. Det er utroligt.
Jeg synes det er vigtigt at hjælpe forældreløse.
- Og hvem er det? - Mr. Crinkles.
- Han holder også af forældreløse. - Du har et godt hjerte.
- Børn har meget brug for venner. - Lindsey, Consuela er i telefonen.
Hendes søster i Mexico er syg, og hun skal være der i morgen.
- Undskyld at det blev så kort. Tak. - Det var så lidt.
- Andy, hvad hedder din babysitter? - Gina. Vil du have hendes nummer?
Bare for sikkerheds skyld, tak.
Dr. Lindsey!
Hun dufter også godt, hva'?
Gina kommer ikke til at babysitte. Det er kun mig, der kommer til det.
Gad vide hvordan hendes hus ser ud. Jeg er allerede spændt.
Pokkers. Gina er ledig hele ugen. Så må vi beskæftige hende.
'Kan ikke arbejde hele måneden!
Lindsey, der er reklamepause.
- 727 Roland. Beth? - Godaften, dr. Roland.
Tak igen, for pengene. De gjorde en stor forskel.
- Det var så lidt. - Hvem har haft ringet i aften?
To piger, Gina og Suzy. Ingen af dem kunne babysitte.
- Hvad skal jeg dog stille op? - Hvornår skal du bruge en babysitter?
- De næste to aftener. - Jeg arbejder også som babysitter.
Gør du? Hvad så med dit job hos telefonservicen?
Jeg kan arbejde om dagen, hvis jeg vil.
Hvis det andet kikser, må jeg så ringe til dig i morgen?
Hvornår skal jeg være der?
Kl. 17, så du kan møde min søn, og skabe en form for kontakt.
- Jeg er god til få kontakt med børn. - Lyder godt. Jeg ringer muligvis.
- Jeg må smutte, men tak. - Farvel.
I morgen aften hos Lindseys.
- Marge? - Hvad?
De har lige ringet fra hospitalet.
Min mor skal opereres i morgen, og jeg bør være hos hende.
- Så du vil gerne have fri i morgen? - Og fredag.
- Hvad fejler hun? - Hun skal hjertetransplanteres.
Og jeg troede implantater var noget særligt. Jeg dækker dine vagter.
Mange tak.
To af dem her, plejede at få mor til at snue. Een må kunne gøre det.
- Nå makker, hvad er din sengetid? - Midnat.
Hvad sagde jeg? Fuld af gale streger. Okay, så er jeg den, der er smuttet.
- Bare rolig. Han er i gode hænder. - Det kan jeg se.
- Der er noget der. - Ih ja.
- De kager er gode, Beth. - Du hjalp jo med at lave dem.
Så der lige straks et glas mælk.
Og jeg syntes mor var tung.
Aprilfrisk.
Niv mig.
Det er hendes dagbog.
Consuela?
Matt?
- Du skræmte mig. - Hvem er du?
Jeg er Beth, babysitteren. Hvem er du?
Lindseys manager. Hvor er Consuela?
I Mexico. Manager? Sådan noget i stil med en rockmanager?
- Nej, jeg varetager hendes karriere. - Du bestemmer over hende?
Nej... glem det. Det er til Lindsey, vil du sørge for at hun får det?
- Ja. Hvad er det? - Det vedkommer vist ikke dig.
Jeg prøver bare at hjælpe.
Så lad mig hjælpe dig til gengæld. Sjaler blev umoderne i 70'erne.
- Hej, Lindsey. - Hej.
Jeg tænkte du nok gerne ville slappe af, når du kom tilbage.
Utroligt at Matt ikke har fortæret dem alle sammen. Hvordan gik det?
- Du har en klog og høflig lille dreng. - Ja, han er et eller andet.
Den manager-dame kom med det her.
- Er hun på stoffer? - Øh, nej... nej. Hvorfor?
På grund af den måde hun opfører sig på.
Nikki er lidt intens lige nu. Hun er ved at forhandle en ny kontrakt for mig.
Som en filmkontrakt?
- Nej. Min radioudsendelse bliver måske syndikeret.
- Så vil jeg være på mange stationer. - Det ville være godt.
Ja, for min karriere. Hvad angår Matt og jeg, så er jeg ikke så sikker.
Det kan være svært altid at lave et klogt valg, som arbejdende mor.
Min mor var ikke særlig klog. Matt er heldig med at have dig som mor.
- Tak, Beth. Du er meget sød. - I lige måde.
- Så, vi ses i morgen? - Det kan du tro.
'For mange ændringer i år. Bare jeg havde en krystalkugle.'
Hvis du havde, ville du se mig i den. Jeg er din bedste ven.
Hvis jeg imponerer hende, fyrer hun måske Consuela.
Hvor har du gravet hende Beth op?
Hun er faktisk ret sød. Og Matt synes hun er 'eddersej'.
Alt ser ud til at være i orden. På nær du-ved-hvad.
- Du strammer den med Wexler. - Siger han nej til eftermiddage?
- Nej. - Så det her kunne faktisk ske?
Så vil de have mig til L.A. indenfor en måned. Skræmmende.
Slap af. Du kunne begynde at ryge. Det klarer min stress.
- Pæn bluse, Marge. - Drøm videre.
Hvad sker der med Needham?
Håber hendes mors operation gik godt.
Jeg køber den ikke. Jeg tror bare hun ville have fri. Hvor arbejdede hun før?
- Hvorfor? - Hun var sikkert også en tosse der.
- Hun har et pænt smil. - Det har en chimpanse også.
Yours Truly, et øjeblik... et øjeblik. Vi tager os af Deres opkald om lidt.
Ja, jeg ved godt De har ventet.
Fuck dig, Beth Needham. Undskyld Herre.
- Må jeg få nødder på? - Tonsvis.
- Bare du kunne babysitte altid. - Jeg arbejder på det.
Jeg har ikke fornavnet. Hvor mange hjertetransplantationer laver I da?
- Den slags operationer laver vi ikke. - Gør I ikke?
- Nej. - Mange tak.
Det var den største is jeg har fået. Du er den bedste babysitter, Beth.
Ingen pårørende? Den løgnagtige mær.
Se, hun ved slet ikke hvor meget hun har brug for mig.
Store klods, Beth.
- Godaften. - Du er tilbage?
- Så du er babysitter for Matt. - Ja, jeg er Beth, babysitteren.
- Hej. Consuela. - Det ved jeg.
Lindsey sagde at du var på besøg hos din syge søster.
Ja. Det viste sig, at det bare var en gang forstoppelse.
Hvad skal jeg gøre?
- Nu har du chancen. Tag den. - Min chance?
- Du er mere kvalificeret, end hende. - Det ved jeg.
Tak for hjælpen, Beth. Er der noget i vejen?
- Ved nogen at du er her? - Nej. Jeg ringer lige til dr. Roland.
Hun skal have at vide at jeg er kommet tilbage.
Beth...
Jeg har ondt i maven.
- Hvad gør du oppe? - Jeg har fået mavepine af isen.
Vi finder noget medicin i din mors medicinskab.
Tyg en af dem her, så får din mave det bedre.
Jeg er nedenunder hvis du får brug for mig.
Du skulle være blevet i dit eget land.
- Hej, Beth. Hvordan gik det? - Helt perfekt.
- Mange gange tak for hjælpen. - Ikke noget at tale om.
- Må jeg ringe til dig igen? - Selvfølgelig.
Du ringer til mig hele tiden. For at få dine beskeder. Den var sjov.
Siden du ikke kommer tilbage, så skal jeg nok være babysitter i lang tid.
Stadig aprilfrisk.
- Hej, Marge. - Hej. Hvordan har din mor det?
- Operationen var vellykket. - Åh, hvor godt.
- Yours Truly. - Marge Hampton?
Det er mig.
Du kan ikke komme tilbage, fordi din søster er så syg -
- at hun skal flyttes til Mexico City? Det var trist, Consuela.
Det passer fint nu. Lige et øjeblik.
Dr. Roland skal nok få beskeden.
Jeg tager den her samtale på Dunlaps kontor. Det er vedrørende et job.
Så er jeg tilbage, Mr. Brill.
Du har nogen spørgsmål vedrørende Beth Needham.
Der er noget, som ikke stemmer i hendes ansøgning...
Er hun ansat hos jer? I guder. Jeg var i flåden, med hendes far.
Hun dræbte ham, da hun var syv år.
Moderen sagde det var selvforsvar, fordi han misbrugte pigen.
Moderen gemte hende væk i 10 år. På institution. En tossefarm.
Så hvad er hun ude på denne gang?
Hun lyver, og opfører sig meget sært angående nogen af vore klienter.
Du kan kysse jobbet hos Lindsey farvel.
Du har ret. Jeg får ikke lov til at passe Matt, efter hun har hørt den samtale.
Hvorfor er Marge så ond?
- Åh Gud, hun er besat. - Intet nyt under solen der.
Hvad skal jeg gøre?
Husker du skovturen, hvor jeg blev stukket af en bi?
Jeg kunne ikke få vejret. Men du vidste hvad, der skulle gøres, ikke?
- Truede hun dig med en kniv? - Jeps.
Jeg vil fortælle det til vores chef, før hun gør det samme mod os.
Kom nu, Lee.
Hvorfor får du ikke en telefonsvarer?
Fik du det? Nej, hvor er jeg sulten.
Svin.
Jeg vidste hun var en tosse. Hun får ikke mere af det her.
- Du fik det ikke, hva'? - Fik ikke hvad?
- Jobbet? - Jo, jeg fik faktisk jobbet.
- Godaften. - Hej. Mrs. Metzler. Nogen opkald?
- Nej, der er ingen beskeder. - Tak.
- Hvad? - Vil du noget?
Nej, og hold op med at glo på mig. Det giver mig myrekryb.
- Dr. Rolands kontor. - Nysgerrig-per.
Hvad laver du på dr. Rolands linje?
Hvor er den?
Min sprøjte...
Leder du efter den her?
Du stak næsen i noget, som ikke rager den.
Og ingen kommer imellem mig og min ven.
Hvad er der galt? Du skal snart møde Sankt Peter.
Fandt en peanut, fandt en peanut, fandt en peanut i min næse.
Beklager Marge. Du er blevet afbrudt.
En... to... tre...
- Du kunne ikke have gjort noget. - Marge var som en søster.
- Gå hjem. Jeg kan finde en anden. - Nej, det er okay.
Hej, dr. Lindsey. Jeg er så glad for at du ringede.
- Hvorfor? Hvad sker der? - Det har været helt tosset her.
- Consuela ringede. - Sagde hun hvornår hun kom tilbage?
Hun er hos hendes syge søster, og hun ved ikke hvornår hun kommer tilbage.
- Lige hvad der manglede. - Hvad vil du gøre?
Det ved jeg ikke. Er der mulighed for, at du kan hjælpe mig?
Overtage Consuelas job?
Nej. Jeg skal bare bruge en babysitter, indtil jeg får styr på det med L.A.
Hvis Nikki kan få styr på et par ting, skal jeg flytte til Los Angeles.
Indtil jeg ved noget, ansætter jeg ikke nogen fuldtids.
- Kan du på mandag? - Kl. 18?
Perfekt. Så ses vi.
Det er ikke fair! Hun ødelægger det hele! Nikki bavian-mås!
Nu skal jeg også flytte til L.A. Nej, hun får bare en masse kendte venner.
Det er Bavian-måsens skyld!
Lindsey vil takke mig for det her en skønne dag.
Du tror nok du kan få Lindsey til at følge med dig til L.A.?
Men det kan du ikke? Og du skal til Hades.
Hils mine forældre.
- Hvad så med din udsendelse? - De genudsender nogen af de gamle.
Man bør ikke gøre modstand overfor en tasketyv.
Matt skal bo hos hans far i en uges tid. Indtil jeg får styr på det her.
- Hvad er der at få styr på? - Min bedste ven er lige blevet dræbt.
Bedste ven? Du er vist lidt forvirret. Hun var kun med af egoistiske grunde.
Nej, jeg tror ikke du...
Tak fordi du kiggede ind. Nu vil jeg gerne være alene.
- Jeg tror du bør tale med nogen. - Nej, jeg foretrækker at du går.
Men du bør dele dine følelser. Åbne dig, så du kan blive glad.
Nikki er lige blevet myrdet. Og så skal jeg skal være glad?!
- Men hun er ikke din bedste ven... - Du skal gå. Nu!
Sådan er bedste venner ikke imod hinanden.
Du lytter til KBEX.
Nu er det tid til dr. Lindsey. Dette er en optagelse...
Typisk dig, at jokke i det. Ikke sært, hun bad dig fise af.
Hun bad mig ikke fise af. Hun ville bare ikke have selskab.
Hun vil ændre mening. Hun har brug for mig.
Til at babysitte. Lave mad. Tage imod hendes beskeder.
Hun er bare lidt forvirret.
Tyv tror hver mand stjæler. Hvem ved, måske passer i to tosser sammen.
'Til tider ville jeg gerne starte forfra'. Selvfølgelig!
Hun trænger til at starte forfra. Det gør jeg også.
Der er så meget, der skal gøres.
- Vi ses. - Farvel.
Parker den derhenne.
Det her er så spændende.
Breve. OK. Opsigelse af job. OK. Har masser af mad.
Måske skulle jeg få fat i noget af den deodorant, vi begge kan lide.
På tide at plante de sidste frø.
- Hallo? - Det er Beth.
- Jeg har lidt travlt lige nu. - Nej, hør på mig, bare lidt.
Undskyld. Jeg siger dumme ting, og folk hader mig.
- Jeg hader dig ikke, Beth. - Jo du gør. Ligesom alle andre.
Nej, Beth. Du vil bare have noget, jeg ikke kan give dig.
Jeg trænger virkelig til at tale med dig.
Hvis du ikke kommer, så vil jeg ikke være her mere.
- Beth... - Glem det, du kommer ikke.
- Fortæl mig hvad det er du vil. - Jeg vil bare ikke leve mere.
- Jeg har alle min mors piller her. - Beth. Hør på mig.
Lov mig at du ikke gør noget. Jeg kommer over til dig. Lov mig det.
- Det lover jeg. - Godt. Hvor bor du?
- Okay. 1170 Trulane Avenue. - 1170 Trulane Avenue.
- Skynd dig. Jeg... jeg lægger på nu. - Jeg kommer.
Hun kommer herover.
Beth?
Beth, det er Lindsey. Jeg er kommet.
Det er Lindsey. Svar mig.
Åh nej...
Det var min mors.
Hun plejede at smøre sine hænder ind i lotion hele tiden.
De var så pæne, så jeg ville ikke begrave dem sammen med hende.
Kniven brækkede da jeg skar den anden af.
- Jeg kan vist ikke hjælpe dig. - Du bliver her.
Vi skal have det sjovt. Jeg har planlagt en masse ting.
Jeg har noget kirsebærsaft. Du skulle smage det.
Læg nu pistolen væk først, før nogen kommer til skade.
Min far lærte mig at skyde, før jeg kunne køre på cykel.
Så smag nu på den saft. Den er virkelig god.
Sådan... mere.
Drik ud.
Hør, ved du hvad. Når vi nu skal være gode venner -
- så skal du vide alt om mig. Kende alle mine hemmeligheder.
Mor er begravet under tulipanerne. Og Consuela, under petunierne.
Consuela? Nej, hun er i Mexico...
Nej nej. Husk, du snakkede faktisk aldrig med hende.
Hun skulle være blevet væk. Men nej. Og hun kom i vejen.
- I vejen for hvad? - Vores venskab.
- Så du dræbte hende? - Det var jeg nødt til.
Har du det godt?
- Hvad har du puttet i saften? - Nogle af mors sovepiller.
Hvorfor gør du det her?
Jeg plejede ikke at have det ret godt, men... jeg føler mig... normal.
For første gang. På grund af dig. Jeg er en af dine succeshistorier.
Jeg kan ikke huske teksten.
- Hvor er jeg? - På vej mod at starte forfra.
Hvad?
'Uni lå bag mig. Fremtiden var lys. Tilbragte sommeren på vejen.'
- Det er fra min dagbog. - Jeg kan den udenad.
- Hvad er det?! - Rebene?
Det er bare indtil jeg kan stole på dig.
- Politiet... de vil lede efter mig. - Nej, det tror jeg ikke.
Jeg sendte et brev i dit navn til Greg, hvori der står at du er bortrejst.
Matt er hos Greg. De tager ud til huset.
Mens du sov, tog jeg ud til huset, fik det til se forladt ud.
Så vi har masser af mad, og en fyldt benzintank.
Vi er to bedste venner, ude at se Guds Eget Land sammen.
Det bliver vi aldrig, for du er ikke andet end en morder.
Jeg er noget. En ener. Husker du ikke, at du sagde det?
Er du senil?
Det lader jeg ikke folk i min udsendelse sige. Du er nogen.
Du er en ener. Det skal du begynde at tro på, okay?
I morgen kører vi gennem purple mountains majesty.
- Jeg elsker at se USA med dig. - Hvor skal vi hen?
Hvor kortet fører os hen. Det bliver sjovt, og du vil lære at slappe af.
Måske har du ret. Jeg har været for anspændt.
Jeg har ret i mange ting. Det her er næsten som et pyjamas-party.
Dem har du nok været til mange af, fordi du var populær i skolen?
Faktisk ikke. Jeg blev betragtet som lidt af en nørd i skolen.
Nørd, taber, spasser.
Det glemte jeg næsten... Jeg har en gave til dig.
Det var min bedstemors ting.
Hun er den eneste, der har sagt at jeg var noget særligt. Ud over dig.
Se der. Som en model i et modeblad.
Jeg har ikke huller i ørerne, men... med dig her, kan jeg gøre det.
Vælg et par til mig. Nogen, der siger 'Beth'. Vælg nogen, bedste ven.
Åh, Gud.
- Hent noget is. - Nej, det gør ikke ondt.
Det her er som juleaften og min fødselsdag... lagt sammen.
Det er blevet sent. Vi har en stor dag i morgen, så jeg tror vi skal til køjs.
Godnat, Mr. Crinkles. Jeg vil drømme dejlige drømme.
Hvis du fortsætter den gode opførsel, behøver jeg ikke binde dig mere.
Se på den himmel. Klar som krystal.
- Hejsa. - Kan jeg hjælpe dig?
Min veninde faldt af cyklen og slog hendes ankel ret slemt.
- Det gør mig ondt. - Kan vi få et lift til den næste by?
- Vi bliver her den næste uges tid. - Okay.
Du kan binde anklen stramt ind, det tager noget af smerten.
- Har I noget vi kan bruge? - Jeg tror der er...
Nej det tror jeg faktisk ikke vi har. Så beklager, vi kan ikke hjælpe jer.
Okay, tak. Mange tak.
Du må lære at holde kæft. Jeg bestemmer her, ikke dig.
Måske trænger du til en pause.
Det er ret nemt, Lindsey. Du taler bare kun, når du bliver talt til.
Jeg lukker dig måske ud til frokost. Kommer an på mit humør!
Typisk. Du kan kun holde på en ven, ved at true dem med en pistol.
Du skulle være død! Orm skulle æde dig nu! Men nej, du skal dukke op!
Men ved du hvad?! Jeg vil aldrig se dit fjæs igen. Er du med? Forsvind!
Bravo, Beth. Jeg er så stolt af dig. Tænk, nu er det kun os to.
Jordbær ville være lækkert til frokost.
- Har du nogen jordbær? - Ja da. Dyrket i Californien.
- Et neonskilt ville give flere kunder. - Jah. Bare tag for dig.
Hvornår er der frokost, Olivia.
Pokkers. Gid det kvindemenneske ville bruge hendes høreapparat.
Hjælp mig. Ring til politiet, den kvinde har kidnappet mig.
- Hvad taler du om? - Kom nu! Hun har en pistol.
- Det er den slags man ser i TV. - Lindsey!
Jeg ved ikke hvad pokker der foregår, men smid pistolen.
Rolig nu, det er ikke nødvendigt med skyderi her.
Lindsey, få din bagdel tilbage i autocamperen, lige nu!
Jeg vil ikke dræbe dig, din gås. Men jeg vil gøre dig ondt, om nødvendigt.
Vi når først til Lake Tahoe i morgen, med det her tempo.
Lindsey!
Så leger vi skjul! Jeg tæller til 10! Så kommer jeg og finder dig!
1...2... Jeg tæller stadig...
...3...
Kom nu, Lindsey. Undskyld. Jeg vil bare have dig tilbage i bilen.
- Så er det afgang! - Nej...
Har du set hvad klokken er? Jeg skal have min medicin.
Mor, jeg bad dig fise af!
Hvem pokker er du?
- Jeg ville ikke gøre dig ondt. - Smid den, eller jeg skyder.
Jeg kan ikke miste dig, Lindsey. Jeg kan ikke slippe dig.
Jeg ville bare være din ven.
Og nu, live fra Los Angeles, her er dr. Lindsey.
God-efter-middag. Til dem, som ikke kender mig, så er jeg psykolog.
Men også en mor. Jeg har en søn på ti år -
- som jeg gerne vil takke for, at være en stor kilde til visdom.
Jeg vil også gerne dedikere min første udsendelse til Nikki Rogers.
Jeg ved du lytter et eller andet sted.
Jeg har en del sår der skal hele. Og I er den bedste medicin.
Vi hopper ud i det. Clark fra Jacksonville...
...hvordan har du det i dag?